Ceannairí margaidh le haghaidh an idirnáisiúnta bailiú fiach earnáil sa Tseapáin agus sa Mhongóil, Idirnáisiúnta Oifig Dlí (an Tseapáin), bunaíodh i mí an Mhárta ag an Tuasal Kaoru Haraguchi, an dlíodóir idirnáisiúnta le níos mó ná an ceathrú cuid de agus céad bliain taithí i láimhseáil il-dlínse na gcásanna san Áise, san Eoraip, agus sna Stáit AontaitheTáimid ag Haraguchi Dlí Idirnáisiúnta Oifig chomhaireamh muid féin i measc na cúpla an-Seapáinis dlíodóirí a curtha ag speisialú i bhfiacha coigríche bailiúchán d os cionn cúig bliana déag. Muid ag áitiú le seasamh uathúil i gcultúr dlí sin amháin a údaraíonn cáilithe attorneys a bhailiú fiacha coigríche ar úinéireacht ag na Seapáine agus mongóilis féichiúnaithe.
Ina theannta sin a sholáthar eiticiúil, éifeachtach agus ar chaighdeán préimhe bailiú fiach seirbhísí, táimid ag bail ar fónamh orthu soláthraí na dlíthíochta agus féimheachta seirbhísí áitiúla agus domhanda cliaint.
Mar scairshealbhóir agus ball gníomhach de TCM Ghrúpa, roghnaigh líonra siopa gnólachtaí dlí agus le gníomhaireachtaí a bhailiú le 'glocal' clúdach, táimid ionadaíocht a dhéanamh ar chreidiúnaithe eachtracha, trádáil eachtrach cuideachtaí árachais, agus fiach coigríche ag gníomhaireachtaí a bhailiú. Ár n-oifig chomh maith ar cheann de na príomhchúiseanna le baill den AEA, an cumann idirnáisiúnta ina bhfuil níos mó ná ar fud an domhain attorneys ó tíortha ar comhaltaí iad. An tuasal Kaoru Haraguchi ar cheann de na stiúrthóirí an AEA le haghaidh na Háise dúiche. Againn nach bhfuil ach an eolas maidir leis an níos leithne saincheisteanna dlí idirnáisiúnta maidir le bailiú fiach ní mór dúinn freisin in-depth taithí agus eolas ar an tionscal den sórt sin-le saincheisteanna sonracha, mar an riosca malairte eachtraí i gceist i éileamh idirnáisiúnta, réamhshocraithe muirir, reachtanna na dtréimhsí, idirnáisiúnta dlí príobháideach, agus an Tacht ar Bhearta Speisialta a Bhaineann le Seirbhísiú Éilimh Gnó i an Tseapáin. Teist an saineolas ár seirbhísí a bhfuil ard-mheas ina bhfuil sé ar siúl ag cuideachtaí den sórt sin mar Nippon Onnmhairiú Infheistíochta Árachais (NEXI) agus an Tsín Easpórtáil Árachas Creidmheasa Chorparáide agus arís agus arís eile ar an moladh a fhaigheann sé ó roinnt de na domhan le rá bailiú fiach institiúidí. Dathanna ar ár liosta de na tosaíochtaí a sheachadadh ar chaighdeán seirbhísí bailiú fiacha go bhfuil an luas agus gairmiúlacht a bhfuil muid a fhorghníomhú ár bailiú fiach gníomhartha.
Am agus arís eile, go pras agus go gairmiúil a fhorghníomhú ar chumas dúinn go n-íoslaghdófar an baol do-athfhála fiach tríd an fhéichiúnaí féimheachta ag tabhairt idir an creidiúnaí agus an féichiúnaí i níos mó cairdiúil ailíniú le gach ceann eile ar riachtanais, rud a dlús a chur leis an bpróiseas bailithe.
An méid amháin ar éilimh a bailíodh raonta ó US dollar cúig chéad a chur CHUGAINN dollar. Táimid tar éis a bailíodh níos mó ná fiche milliún US dollar go dtí seo agus tá a bailíodh fiacha de US dollar agus dhá mhilliún faoi cheann tréimhse sé mhí. Ar ócáid amháin a bailíodh againn US dollar sé mhilliún atá le híoc ag fochuideachta de chuid cuideachta cóiréis chuig Mheiriceá Thuaidh creidiúnaí. Mar a de sa lá atá inniu, ní mór dúinn a bailíodh cúig cliant tríd ár mballraíocht de TCM Ghrúpa. An ceann is mó a bhfuil a AINM Craolacháin Cuideachta a bhí dá dtagraítear chugainn ag an TCM Tsín. Ina theannta sin a sholáthar réamh-dlí bailiú fiach seirbhísí, táimid ag dul i mbun an méid seo a leanas idirbheart agus réiteach díospóide gníomhaíochtaí i réimse na idirnáisiúnta bailiú fiach. Ionadaíocht againn ar ár creidiúnaithe coigríche i gcoinne a n-Seapáinis féichiúnaithe ina dhiaidh sin i bailiú fiach dlíthíochta agus i bhuaigh sealadach diúscairt le haghaidh an securement de fhéichiúnaí sócmhainní. Ionadaíocht againn ar ár creidiúnaithe coigríche i gcoinne na Seapáine féichiúnaithe a comhaid le haghaidh díreach féimheachta, corparáideach atheagrú, sibhialta athbheochan, nó dlí eile nó tráchtála a atheagrú ar nósanna imeachta incheadaithe faoi na Seapáine dlí. Mar scairshealbhóir de TCM Grúpa, ní mór dúinn a bheith ag bailiú fiach atá tagtha chun cinn ó na idirnáisiúnta earraí a dhíol ar feadh níos mó ná an ceathrú cuid de haois. An chuid is mó go háirithe, táimid tar éis carntha formidable taithí i fiacha a bhailiú le haghaidh na Seapáine agus na Síne a chreidiúnaithe agus, ón mbliain, mar mongóilis creidiúnaithe. Ní mór dúinn gníomhú mar abhcóide dlí do mhór-Síneach trádála árachas a eagrú agus a bhfuil láimhseáil go leor bailiú fiach cás idir an eagraíocht seo ar shealbhóirí polasaí (idir na monaróirí na Síne agus onnmhaireoirí agus cuideachtaí Seapáine a bhí siad ag déanamh gnó a dhéanamh). Láimhseáil muid níos mó ná céad gcásanna ag aon am amháin, a tháinig go dtí iomlán méid an meán níos mó ná trí billiún JPY. An bhliain seo caite againn fiú a bailíodh cúig chéad milliún JPY in aon chás amháin.
Na cúiseanna atá leis an díospóid trádála sna cásanna a luaitear thuas) an riocht airgeadais in olcas de na cuideachtaí Seapáine a eascraíonn ó surging costais saothair agus an lagú ar an yen, agus) an táirge a lochtanna, go háirithe lochtanna folaigh.
Maidir leis an dara chúis, an cheist maidir le cén dlí atá infheidhmithe Sínis nó Seapáinis lárnach.
Mura bhfuil na páirtithe an comhaontú díolacháin a dhéanamh, ní ordú dlí a rialaíonn an conradh, na Náisiún Aontaithe Coinbhinsiún ar Chonarthaí an Dhíol Idirnáisiúnta Earraí (CISG) go huathoibríoch i bhfeidhm. D eisigh UNCITRAL, an CISG aontaithe ar an dlí sibhialta i gcoinbhinsiún bhfuil sé mar aidhm chun feabhas a chur ar trádála idirnáisiúnta ag soláthar coiteann socruithe dlí le haghaidh a dhíol idirnáisiúnta earraí. An CISG tháinig i bhfeidhm ar an ceann eanáir, leis an Tseapáin agus an-seachtó an chéad tír páirteach sa choinbhinsiún mar amháin mí lúnasa. Cé go bhfuil an chuid is mó de na ballstáit rannpháirteacha a thagann ó Meiriceá Thuaidh agus san Eoraip, roinnt ballstáit a bhfuil baill den Comhlathas na ballstáit de Áise Thoir Theas agus tá cuid acu ó Mheán-Oirthear. An mór CISG ballstáit tá na Stáit Aontaithe, Ceanada, Meicsiceo, na stáit na Heorpa ach amháin an Ríocht Aontaithe, an Tuirc, an Rúis, an Úcráin, an Tsín, an Chóiré Theas, an Mhongóil, Singeapór, an Astráil, an Nua-Shéalainn, agus an Iaráic.
An mór-neamh-ballstáit áireofar an Ríocht Aontaithe, Hong Cong, Taiwan, an Téalainn, an Mhalaeisia, Vítneam, na hoileáin Fhilipíneacha, Maenmar, an Indinéis, an India, an Phacastáin, an Bhanglaidéis, agus Srí Lanca.
CISG ballstáit aontú go léir go bhfuil a ghlacadh an CISG cuidíonn mór i circumnavigating na costais a thabhaítear mar thoradh ar an neamhchinnteacht i gcinneadh an dlí rialaithe agus ansin a chur i bhfeidhm an dlí eachtraigh i gceist.
CISG is féidir le ballstáit a sheachaint, a bhfuil a iarratas a dhéanamh ar an stát dlíthe na tíortha a bhfuil siad ag déanamh gnó a dhéanamh sa má tá na páirtithe chun an conradh díolacháin go sainráite glacadh leis na forálacha de na CISG.
Mar shampla, Seapáinis féadfaidh cuideachta a roghnú chun iarratas a dhéanamh Seapáine stát dlíthe a rialaíonn comhlíonadh an conradh díolacháin mar gheall ar a fhaigheann sé é féin i seasamh níos mó cumhacht margála (go minic an páirtí leis an níos mó cumhacht margála a bheidh feidhm ag a chuid dlíthe an stáit thar an CISG).
Mar an gcéanna, an rialú cúirte, i gcás áirithe, d fhéadfadh a sheachaint, a bhfuil a chur i bhfeidhm na dlíthe na stát coigríche i réiteach díospóide os cionn an dhíol idirnáisiúnta earraí. Ceann de na coinníollacha a chuirtear ar sínitheoirí an CISG go dá fhorálacha a chur ar an fórsa céanna le dlíthe an stáit gan na forálacha a bhfuil a achtú ina dhlí ag an leibhéal stáit. I bhfocail eile, sna dlínsí ina bhfuil an CISG i bhfeidhm agus áit an díospóid atá i gceist ceann amháin os cionn an dhíol idirnáisiúnta earraí, na forálacha den choinbhinsiún a chur i bhfeidhm go díreach mar cé go raibh siad dlíthe an stáit. An soiléireacht agus concreteness ar fhorálacha an choinbhinsiúin sin go bhfuil na cúirteanna na mballstát is féidir iad a agairt mar a n-trialach rialacha. A bheith ina bhallstát dá bhrí sin ciallaíonn sé sin go bhfuil an CISG thiocfaidh chun bheith de facto a rialaíonn dlí i dtéarmaí idirnáisiúnta díolacháin na n-earraí, beag beann ar na dlíthe an stáit sin ar shlí a rialaíonn na gníomhaíochtaí tráchtála de na páirtithe an comhaontú díolacháin.
Táimid ag Haraguchi Idirnáisiúnta Oifig Dlí a bheith i bhfeidhm forálacha an CISG sa iomadúla idirnáisiúnta díospóid trádála na gcásanna go bhfuil muid ag láimhseáil ós rud é go lúnasa.
Muid a thuar an t-iarratas ar an CISG mar treocht atá ag fás i ár gnó amach anseo forbairt.
Murab ionann agus na Seapáine féichiúnaithe, mongóilis féichiúnaithe go minic nach bhfuil ag iarraidh a íoc a gcuid fiach ar bhonn cairdiúil. I gcásanna den sórt sin, creidiúnaithe mór mongóilis dlíodóir le cumhacht aturnae chun cabhrú leo a bhailiú an fiach tríd an bpróiseas dlíthíochta. Má tá an fiach mór go leor, eadráin idirnáisiúnta a dhéanann ionadaíocht a dhéanamh ar réiteach inoibrithe ós rud é go idirnáisiúnta dámhachtainí eadrána atá inchurtha i bhfeidhm sa Mhongóil.
Mar sin féin, mar eadrána i dtríú tír is minic a gcruthaíonn a bheith an-chostasach mar acmhainn a bhailiú beag-go-ghaeilge-méid fiacha, a coigríche creidiúnaithe ar nós cuideachtaí Seapáinis uaireanta isteach ina dlínse eisiach clásal sa chomhaontú díola leis an mongóilis fhéichiúnaí.
Faoi chlásal seo an dá pháirtí iad srianta chun an comhad an dlíthíocht i an ordaithe áit eadrána nó dlíthíochta i ár shampla, sa Tseapáin. I gcásanna den sórt sin eisiach dlínse clásal i bhfeidhm, mongóilis féichiúnaí go minic neamhaird ar éilimh an mongóilis dlíodóir a íoc leis an fhiach gan íoc mar gheall ar a fhios sé go bhfuil an dlíodóir aon údarás chun a bhailiú an fiach i mongóilis cúirte. Na ceisteanna seo, ansin, tá cibé acu an breithiúnas a chomhrac a tugadh ag an gcúirt go bhfuil an Tseapáin i bhfeidhm faoi mongóilis dlí, agus cibé acu an dlínse eisiach clásal fós bailí sa Mhongóil má tá an breithiúnas a thug síos ag na Seapáine chúirt neamh-infheidhmithe. Ar an chéad cheist, is é an freagra aonchiallach uimh An nós Imeachta Shibhialta Cód Mhongóil tá an méid seo a leanas a rá maidir le forghníomhú breithiúnas coigríche: Mar a reatha mongóilis ní chuireann an reachtaíocht a fhorordú cloí le dlíthe an stáit ar an bpointe seo, an mongóilis gcúirteanna go ginearálta, leanúint leis an forálacha an chonartha idirnáisiúnta maidir le forghníomhaitheach an breithiúnas coigríche cúirte. Mongóilis beidh cúirteanna a cheadú ach amháin iad siúd coigríche cúirte breithiúnais sin a bheith eisithe ag cúirteanna na mballstát den sórt sin conarthaí. Toisc go bhfuil an Tseapáin agus sa Mhongóil nach bhfuil i gcrích conradh ar an idirnáisiúnta a dhíol na n-earraí, breithiúnas a dhéanamh láimh síos ag na Seapáine chúirt nach féidir a chur i bhfeidhm i an Mhongóil. Fágann sé seo dúinn leis an dara cheist cibé an bhfuil na Seapáine dlínse eisiach fós i seilbh fiú nuair a Seapáinis chúirt breithiúnas go gcruthóidh neamh-infheidhmithe.
Mar gheall go bhfuil an breithiúnas a chomhrac a tugadh ag na Seapáine chúirt é a chur i bhfeidhm sa Mhongóil, aon fheidhmíocht an dlínse eisiach clásal a bheadh a thabhairt faoi éagórach toradh i bhfabhar an chuideachta Seapáine.
An Seapáinis creidiúnaí nach bhfuil i seasamh dlíthiúil a chur i bhfeidhm na Seapáine chúirt breithiúnas i Mhongóil, mar den sórt sin a chomhdú a lawsuit i gcoinne mongóilis fhéichiúnaí toirmiscthe faoi mongóilis dlí.
Ciallaíonn sé sa deireadh thiar go bhfuil na Seapáine creidiúnaí aon leas a bhaint as leigheas dlí i gcoinne na mainneachtana mongóilis fhéichiúnaí nuair a thagann sé chun na Seapáine dlínse eisiach clásal.
I staid den sórt sin mar seo, mongóilis an chúirt is dócha a neamhaird a dhéanamh ar an dlínse eisiach clásal sa díol ar chomhaontú agus a chur suas ar an cás é féin. An Mongóilis féichiúnaí ní féidir dá bhrí sin, déan neamhaird de na mongóilis dlíodóir éileamh chun an comhad dlíthíocht sa Mhongóil, fiú nuair a bhíonn an comhaontú díolacháin as a bhfuil na fiacha fabhraithe tá eisiach na Seapáine dlínse clásal. Táimid an-mholadh ag plé leis an teanga ar an díospóid a réiteach clásal le dlíodóir nó dlí gnólacht go bhfuil an t-eolas iomlán agus cuimsitheach taithí i mongóilis, Seapáinis agus dlíthíocht idirnáisiúnta cleachtais.
